A diagnostic procedure, followed by an interventional radiology treatment known as fallopian tube recanalization, could help women conceive.