An extremely fast new 3D imaging method can show how cells respond to infection and to possible treatments, researchers say.